-
1 zuschulden kommen lassen
гл.общ. (sich etw.) позволить себе (какую-л.) вольность, (sich etw.) провиниться (в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > zuschulden kommen lassen
-
2 sich Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen
sich Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen
to commit an irregularity.Business german-english dictionary > sich Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen
-
3 sich etwas zuschulden kommen lassen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich etwas zuschulden kommen lassen
-
4 ein Verbrechen begehen ein Verbrechen zuschulden kommen lassen
кол.числ.общ. (sich) совершить преступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verbrechen begehen ein Verbrechen zuschulden kommen lassen
-
5 sich ein Verbrechen zuschulden kommen lassen
мест.общ. (D) совершить преступлениеУниверсальный немецко-русский словарь > sich ein Verbrechen zuschulden kommen lassen
-
6 sich einen Fehler zuschulden kommen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich einen Fehler zuschulden kommen lassen
-
7 sich einen Fehltritt zuschulden kommen lassen
мест.общ. (D) совершить проступок, (D) пасть (о женщине)Универсальный немецко-русский словарь > sich einen Fehltritt zuschulden kommen lassen
-
8 sich iDativ/i etwas zuschulden kommen lassen
cometer un errorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i etwas zuschulden kommen lassen
-
9 sich eine Fahrlässigkeit zuschulden kommen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich eine Fahrlässigkeit zuschulden kommen lassen
-
10 sich einen Verstoß zuschulden kommen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > sich einen Verstoß zuschulden kommen lassen
-
11 sich [Dat.] etw. zuschulden kommen lassen
допускам нщ. [грешка, нарушение]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich [Dat.] etw. zuschulden kommen lassen
-
12 zuschulden
-
13 zuschulden
zuschulden; sich (D) etw. zuschulden; kommen lassen провини́ться в чем-л.; допусти́ть (оши́бку); позво́лить себе́ каку́ю-л. во́льность -
14 zuschulden
zuschulden [-'--] adv -
15 zuschulden
-
16 zuschulden
zu|schụl|den [tsu'ʃʊldn]adv* * *zu·schul·den, zu Schul·denRR[tsuˈʃʊldn̩]* * *sich (Dat.) etwas zuschulden kommen lassen — do wrong
* * *sich (dat)etwas zuschulden kommen lassen do (something) wrong, be guilty of sth;ich habe mir nichts zuschulden kommen lassen I haven’t done anything wrong;* * *sich (Dat.) etwas zuschulden kommen lassen — do wrong
-
17 zuschulden
-
18 zuschulden,
zu Schulden Adv.: sich (Dat) etwas zuschulden kommen lassen do (something) wrong, be guilty of s.th.; ich habe mir nichts zuschulden kommen lassen I haven’t done anything wrong; habe ich mir etwas zuschulden kommen lassen? auch am I guilty of some offen|ce (Am. -se)? -
19 zuschulden
zuschúlden a.: zu Schulden adv meist in: sich (Dat) etw. (Akk) zuschulden kommen lassen провинявам се в нещо, прегрешавам. a.: zu Schulden adv meist in: sich (Dat) etw. (Akk) zuschulden kommen lassen провинявам се в нещо, прегрешавам.* * *аv: sich etw kommen lassen провинявам се в нщ. -
20 zuschulden
tsu'ʃuldənadvsich etw zuschulden kommen lassen — avoir qc à se reprocher, se rendre coupable de qc, faire qc de mal
zuschulden
См. также в других словарях:
zuschulden — zu|schụl|den auch: zu Schụl|den 〈Adv.〉 sich etwas zuschulden kommen lassen etwas Unrechtes tun * * * zu|schụl|den, zu Schụl|den: in der Verbindung sich etw. zuschulden/zu Schulden kommen lassen (etw. Unrechtes tun, ein Unrecht begehen, eine… … Universal-Lexikon
kommen... — sich (D) etw. (A) zuschulden kommen lassen* провиниться в чём л. → zu Schulden sich (D) einen Fehler zuschulden kommen lassen* допустить ошибку (в работе) → zu Schulden … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
kommen... — sich (D) etw. (A) zuschulden kommen lassen* провиниться в чём л. → zu Schulden sich (D) einen Fehler zuschulden kommen lassen* допустить ошибку (в работе) → zu Schulden … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
zuschulden — zu·schụl·den, zu Schụl·den Adv; meist in sich (Dat) etwas / nichts zuschulden kommen lassen etwas / nichts tun, das verboten oder moralisch schlecht ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuschulden — D✓zu|schụl|den, zu Schụl|den; du hast dir etwas D✓zuschulden oder zu Schulden kommen lassen … Die deutsche Rechtschreibung
Dreck — Schmutz; Müll; Unrat; Abfall * * * Dreck [drɛk], der; [e]s (ugs.): 1. Schmutz: den Dreck [von den Schuhen] abkratzen. Syn.: ↑ Unrat (geh.). Zus.: Hundedreck, Katzendreck, Vogeldreck. 2. (emotional abwertend) etwas, was als minderwertig, wertlos… … Universal-Lexikon
sauber — reinlich; rein; gepflegt; proper; blitzblank; picobello (umgangssprachlich); blitzeblank; blitzesauber; blitzsauber; poliert; gereinigt; … Universal-Lexikon
Gregorij Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
Grigori Jefimowitsch Rasputin — Grigori Rasputin Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration … Deutsch Wikipedia
Grigori Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
Grigorij Jefimowitsch Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
